# የአጠቃቀም ውሎች

> የማጨስ ያቁሙ፦ ሲጋራ ማቆም ይቻላል አጠቃቀም ውሎች።

Public page: [የአጠቃቀም ውሎች](https://smokefreetracker.com/am/terms-of-use/)

የሕግ መረጃ

# የአጠቃቀም ውሎች - ማጨስ ያቁሙ፦ ሲጋራ ማቆም ይቻላል

ለመጨረሻ ጊዜ የተዘመነው፦ ሴፕቴምበር 10፣ 2026

እነዚህ የአጠቃቀም ውሎች (“ውሎቹ”) በŞükrü Taşkıran (“እኛ”፣ “የእኛ” ወይም “እኛን”) የተዘጋጀውን ማጨስ ያቁሙ፦ ሲጋራ ማቆም ይቻላል የሞባይል መተግበሪያ (“ማጨስ ያቁሙ” ወይም “መተግበሪያው”) አጠቃቀምዎን ይገዛሉ። መተግበሪያው በእንግሊዝኛ ተናጋሪ ገበያዎች Stop Smoking: Quit Tracker በሚል ስም ይታተማል። መተግበሪያውን በማውረድ ወይም በመጠቀም እነዚህን ውሎች ይቀበላሉ። ካልተስማሙ፣ መተግበሪያውን አይጠቀሙ።

## 1\. የሕክምና ምክር አይደለም

**አስፈላጊ፦** ማጨስ ያቁሙ የግል ደህንነትና የልማድ መከታተያ መሣሪያ ነው። የሕክምና መሣሪያም ሆነ ማጨስን ለማቆም ክሊኒካዊ ሕክምና አይደለም፤ የሕክምና ምክር፣ ምርመራ ወይም ሕክምና አይሰጥም። በመተግበሪያው ያለ ማንኛውም ነገር የባለሙያ የሕክምና ምክር ምትክ ተደርጎ መወሰድ የለበትም።

የጤና ችግር ካለዎት፣ ነፍሰ ጡር ከሆኑ ወይም ማጨስን ስለማቆም ስጋት ካለዎት፣ ልማዶችዎን ከመቀየርዎ በፊት ብቃት ያለውን የጤና አገልግሎት አቅራቢ ያማክሩ። መተግበሪያውን በመጠቀምዎ ወይም በመተማመንዎ ምክንያት ለሚመጡ የጤና ውጤቶች ኃላፊ አይደለንም።

## 2\. የአጠቃቀም ብቁነት

ይህን መተግበሪያ ለመጠቀም በክልልዎ በሕግ የተወሰነውን ዕድሜ መድረስ አለብዎት። መተግበሪያው ማጨስን ከማቆም ጋር ስለሚያያዝ፣ እንዲህ ያለ የደህንነት መሣሪያ በሕግ መጠቀም ለሚፈቀድላቸው አዋቂዎች ነው። በመጠቀምዎ እነዚህን መስፈርቶች እንደሚያሟሉ ያረጋግጣሉ።

## 3\. መተግበሪያውን የመጠቀም ፈቃድ

በእነዚህ ውሎች መሠረት ለግልና ለንግድ ያልሆነ ዓላማ መተግበሪያውን እንዲጠቀሙ፣ ውስን፣ ብቸኛ ያልሆነ፣ የማይተላለፍና ሊሰረዝ የሚችል ፈቃድ እንሰጥዎታለን።

የሚከተሉትን ማድረግ አይችሉም፦

-   መተግበሪያውን ወይም ይዘቱን መቅዳት፣ መቀየር ወይም ማሰራጨት
-   ተገልብጦ መተንተን ወይም የምንጭ ኮዱን ለማውጣት መሞከር
-   መተግበሪያውን ለሕገወጥ ወይም ላልተፈቀደ ዓላማ መጠቀም
-   የመተግበሪያውን መዳረሻ እንደገና መሸጥ ወይም ንዑስ ፈቃድ መስጠት

## 4\. የመተግበሪያ ውስጥ ግዢዎችና ደንበኝነቶች

መተግበሪያው ተጨማሪ ባህሪያትን የሚከፍቱ አማራጭ የመተግበሪያ ውስጥ ግዢዎችን (“ደጋፊ” መዳረሻ ወይም ተመሳሳይ) ያቀርባል። ግዢዎች በApple App Store ወይም Google Play ይከናወናሉ፤ የእነሱ ውሎች በሁሉም ግብይቶች ላይ ይሠራሉ።

-   **ክፍያ፦** ግዢው ሲረጋገጥ ክፍያው ከApp Store ወይም Google Play መለያዎ ይወሰዳል።
-   **ራስ-ሰር እድሳት፦** የደንበኝነት ዕቅዶች ከቀረቡ፣ አሁን ያለው ጊዜ ከማብቃቱ ቢያንስ 24 ሰዓት በፊት ካልተሰረዙ በስተቀር በራስ-ሰር ይታደሳሉ።
-   **መሰረዝ፦** ከApp Store ወይም Google Play መለያ ቅንብሮችዎ ማንኛውም ጊዜ መሰረዝ ይችላሉ። መሰረዙ አሁን ያለው የክፍያ ጊዜ ሲያበቃ ተፈጻሚ ይሆናል።
-   **ገንዘብ መመለስ፦** የገንዘብ መመለሻ ጥያቄዎች በApple ወይም Google የየራሳቸው የመመለሻ ፖሊሲ መሠረት ይያዛሉ። ገንዘብ መመለስን በቀጥታ አናከናውንም።
-   **የዋጋ ለውጦች፦** ዋጋዎች ሊቀየሩ ይችላሉ። በሚያስፈልግበት ጊዜ፣ ለውጡ ከመተግበሩ በፊት አስቀድመን እናሳውቃለን።

ግዢ በማድረግ፣ በእኛ ስም የመጠቀም መብትንና የግዢ ሁኔታን የሚያስተዳድረውን የክፍያ አስኬዳጃችን RevenueCat ውሎችም ይቀበላሉ።

## 5\. ይዘትዎና ውሂብዎ

እንደ የማስታወሻ ጽሑፎች፣ ማጨስ የማቆም ቀናት፣ ማስታወሻዎችና ምርጫዎች ያሉ በመተግበሪያው የሚያስገቡት ሁሉም ይዘት በመሣሪያዎ ላይ ይቀመጣል። በግል ይዘትዎ ላይ የባለቤትነት መብት አንጠይቅም።

ማቆየት የሚፈልጉትን ውሂብ ምትኬ ማድረግ የእርስዎ ኃላፊነት ነው። መተግበሪያውን በማጥፋት፣ በመሣሪያ ብልሽት ወይም በስርዓተ ክወና አሠራር ምክንያት ለሚጠፋ ውሂብ ኃላፊ አይደለንም።

## 6\. የአእምሯዊ ንብረት መብት

ከሚያስገቡት ይዘት በስተቀር፣ በመተግበሪያው ያሉት ሁሉም ይዘቶች፣ ንድፎች፣ ኮዶች፣ ግራፊክሶችና ቁሳቁሶች የእኛ ንብረት ወይም በፈቃድ የምንጠቀምባቸው ሲሆኑ በተፈጻሚ የአእምሯዊ ንብረት ሕጎች ይጠበቃሉ። ያለ ጽሑፍ ፈቃዳችን መቅዳት፣ ማሰራጨት ወይም ከእነሱ የተወሰዱ ሥራዎችን መፍጠር አይችሉም።

## 7\. የሦስተኛ ወገን አገልግሎቶች

መተግበሪያው Google AdMob እና እንደ Index Exchange እና AppLovin ያሉ አማላጅ አጋሮቹን፣ እንዲሁም RevenueCat እና Mixpanel ጨምሮ የሦስተኛ ወገን አገልግሎቶችን ያካትታል። አጠቃቀምዎ በየራሳቸው ውሎችና የግላዊነት ፖሊሲዎች ይገዛል። ለእነዚህ ሦስተኛ ወገኖች አሠራር ኃላፊ አይደለንም።

## 8\. ማስታወቂያዎች

የማይከፍሉ ተጠቃሚዎች በGoogle AdMob እና Index Exchange እና AppLovin ጨምሮ በአማላጅ አጋሮቹ የሚቀርቡ ማስታወቂያዎችን ሊያዩ ይችላሉ። የደጋፊ መዳረሻ መግዛት ማስታወቂያዎችን ያስወግዳል። የሦስተኛ ወገን ማስታወቂያዎችን ይዘት አንቆጣጠርም፤ በመተግበሪያው ከሚታዩ ማስታወቂያዎች ለሚነሱ ጥያቄዎች ኃላፊ አይደለንም።

## 9\. የዋስትና አለመስጠት

መተግበሪያው “እንዳለ” እና “በተገኘበት ሁኔታ”፣ ምንም ዓይነት ግልጽ ወይም በአንድምታ የሚገመት ዋስትና ሳይኖረው ይሰጣል። መተግበሪያው ያለ መቋረጥ፣ ያለ ስህተት ወይም ከጎጂ ክፍሎች ነጻ እንደሚሆን አናረጋግጥም።

መተግበሪያው ማጨስን እንዲያቆሙ ወይም የተወሰነ የጤና ውጤት እንዲያገኙ እንደሚረዳ አናረጋግጥም። ውጤቶች ሙሉ በሙሉ በራስዎ ተግባራትና ሁኔታዎች ላይ ይመሠረታሉ።

## 10\. የኃላፊነት ገደብ

ተፈጻሚ ሕግ እስከሚፈቅደው ከፍተኛ መጠን፣ Şükrü Taşkıran መተግበሪያውን በመጠቀምዎ ወይም መጠቀም ባለመቻልዎ የሚፈጠሩ ቀጥተኛ ያልሆኑ፣ አጋጣሚ፣ ልዩ፣ ተከታይ ወይም ቅጣታዊ ጉዳቶች፣ እነሱን ሳይገድብ የውሂብ መጥፋትን፣ የንግድ መቋረጥን ወይም የገንዘብ ኪሳራን ጨምሮ፣ ኃላፊነት አይወስድም።

**የጤና ውጤቶችና የአካል ጉዳት።** ከላይ የተገለጸውን ሳይገድብ፣ ከመተግበሪያው አጠቃቀምዎ የሚመነጩ ወይም የሚያያዙ የአካል ጉዳት፣ ሕመም፣ ሞት ወይም ከጤና ጋር የተያያዙ ውጤቶች፣ እነሱን ሳይገድብ የኒኮቲን እጥረት ምልክቶች፣ የልብና የደም ሥር ክስተቶች፣ የአእምሮ ጤና ችግር ክስተቶች፣ ጭንቀት፣ ድብርት፣ የክብደት ለውጦች ወይም ማጨስን ለማቆም ከሚደረጉ ጥረቶች ጋር የተያያዘ ማንኛውም ሁኔታ ጨምሮ፣ በማንኛውም ሁኔታ ኃላፊ አይደለንም። ማጨስን ማቆም ከባድ አካላዊና ሥነ ልቦናዊ ምልክቶች ሊፈጥር እንደሚችል ይቀበላሉ፤ እንደ ሁኔታዎ አስፈላጊነት ከመተግበሪያው አጠቃቀም በፊት፣ በመጠቀም ላይ ሳሉና በኋላ ፈቃድ ያለውን የጤና አቅራቢ ለማማከር ይስማማሉ።

**ከፍተኛው ጠቅላላ ገደብ።** በእነዚህ ውሎች ያለ ሌላ ድንጋጌ ቢኖርም፣ ከውሎቹ ወይም ከመተግበሪያው አጠቃቀምዎ ለሚመነጩ ማንኛውምና ሁሉም ጥያቄዎች ያለን ጠቅላላ ኃላፊነት ከሚከተሉት ያነሰውን አይበልጥም፦ (a) ጥያቄውን ካስነሳው ክስተት በፊት ባሉት አሥራ ሁለት (12) ወራት ለመተግበሪያው የከፈሉት ጠቅላላ ገንዘብ፣ ወይም (b) ሃምሳ የአሜሪካ ዶላር (US$50.00)። ይህ ገደብ የኃላፊነቱ ሕጋዊ መሠረት ውል፣ ከውል ውጭ ጥፋት (ቸልተኝነትን ጨምሮ)፣ ከጥፋት ነጻ ኃላፊነት ወይም ሌላ ቢሆንም ይተገበራል፤ የተገለጸ የመፍትሔ መንገድ ዋና ዓላማውን ባያሳካም ይሠራል።

**የቡድን ክስ መብትን መተው።** ተፈጻሚ ሕግ እስከሚፈቅደው ከፍተኛ መጠን፣ ከእነዚህ ውሎች ወይም ከመተግበሪያው አጠቃቀምዎ የሚመነጩ ሁሉም ክርክሮች በግል መሠረት እንጂ እንደ ቡድን፣ የጋራ፣ የተዋሃደ ወይም የውክልና ክስ አካል እንዳይፈቱ እርስዎና እኛ እንስማማለን። በእኛ ላይ በቡድን ክስ፣ በቡድን ግልግል ወይም ተመሳሳይ ሂደት የመሳተፍ ማንኛውንም መብት ይተዋሉ። ሥልጣን ያለው ፍርድ ቤት ይህ የቡድን ክስ መብት መተው በእርስዎ የሕግ ሥልጣን ውስጥ ለአንድ የተወሰነ ጥያቄ ተፈጻሚ እንዳልሆነ ከወሰነ፣ ያ ጥያቄ ብቻ ይለያል፤ የዚህ ክፍል 10 ቀሪ ክፍል ሙሉ በሙሉ ተፈጻሚ ይሆናል።

## 11\. ማቋረጥ

እነዚህን ውሎች ጥሰዋል ብለን በተመጣጣኝ መሠረት ካመንን፣ ማንኛውም ጊዜ በምክንያት ወይም ያለ ምክንያት የመተግበሪያውን መዳረሻዎን ልናግድ ወይም ልናቋርጥ እንችላለን። ከመሣሪያዎ በማጥፋት ማንኛውም ጊዜ መጠቀም ማቆም ይችላሉ።

ክፍሎች 1፣ 6፣ 9፣ 10 እና 12 እነዚህ ውሎች ከተቋረጡ በኋላም ይቀጥላሉ።

## 12\. ገዥ ሕግ

እነዚህ ውሎች የሕግ ግጭት መርሆችን ሳያካትቱ በቱርክ ሪፐብሊክ ሕጎች ይገዛሉ። በእርስዎ የሕግ ሥልጣን ውስጥ ተፈጻሚ የሸማቾች ጥበቃ ሕግ ሌላ ካላስገደደ በስተቀር፣ ማንኛውም ክርክር በኢስታንቡል፣ ቱርክ ሥልጣን ባላቸው ፍርድ ቤቶች ይፈታል።

## 13\. ተጨማሪ የመተግበሪያ መደብር ውሎች

መተግበሪያውን ከApple App Store ካወረዱ፣ [የApple መደበኛ የመጨረሻ ተጠቃሚ ፈቃድ ስምምነት](https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) እንዲሁም ይተገበራል፤ Apple ለመተግበሪያው ወይም ለይዘቱ ኃላፊ አይደለም። መተግበሪያውን ከGoogle Play ካወረዱ፣ [የGoogle Play የአገልግሎት ውሎች](https://play.google.com/intl/en_us/about/play-terms/) እንዲሁም ይተገበራሉ።

## 14\. በእነዚህ ውሎች ላይ ለውጦች

እነዚህን ውሎች ከጊዜ ወደ ጊዜ ልናዘምን እንችላለን። ለውጦች ከታተሙ በኋላ መተግበሪያውን መጠቀም መቀጠል የተዘመኑትን ውሎች መቀበል ማለት ነው። ጉልህ ለውጦች በተዘመነ “ለመጨረሻ ጊዜ የተዘመነው” ቀን ይገለጻሉ።

## 15\. ያግኙን

ስለ እነዚህ ውሎች ጥያቄ ካለዎት፣ በዚህ ያግኙን፦ [support@smokefreetracker.com](mailto:support@smokefreetracker.com)

ማጨስ ያቁሙ፦ ሲጋራ ማቆም ይቻላል