Masharti haya ya Matumizi (“Masharti”) yanaongoza matumizi yako ya programu ya simu Acha Sigara: Acha Kuvuta Leo (“Acha Sigara” au “Programu”) iliyotengenezwa na Şükrü Taşkıran (“sisi”, “yetu” au “kwetu”). Programu huchapishwa kama Stop Smoking: Quit Tracker katika masoko yanayotumia Kiingereza. Kwa kupakua au kutumia Programu, unakubali Masharti haya. Usipokubali, usitumie Programu.
1. Si Ushauri wa Kitabibu
Muhimu: Acha Sigara ni zana binafsi ya ustawi na ufuatiliaji wa mazoea. Si kifaa cha kitabibu wala tiba ya kliniki ya kuacha sigara, na haitoi ushauri, utambuzi au matibabu ya kitabibu. Hakuna chochote katika Programu kinachopaswa kuchukuliwa kuwa mbadala wa ushauri wa mtaalamu wa afya.
Ikiwa una tatizo la afya, una ujauzito au una wasiwasi kuhusu kuacha sigara, wasiliana na mtoa huduma ya afya mwenye sifa kabla ya kubadilisha mazoea. Hatuwajibiki kwa matokeo ya afya yanayotokana na kutumia au kutegemea Programu.
2. Ustahiki
Lazima uwe umefikia umri wa utu uzima kisheria katika eneo lako ili kutumia Programu. Kwa kuwa inahusu kuacha sigara, imekusudiwa watu wazima wanaoruhusiwa kisheria kutumia zana kama hii ya ustawi. Kwa kuitumia, unathibitisha kutimiza masharti haya.
3. Leseni ya Kutumia Programu
Tunakupa leseni yenye mipaka, isiyo ya kipekee, isiyohamishika na inayoweza kubatilishwa, ya kutumia Programu kwa madhumuni binafsi yasiyo ya kibiashara kulingana na Masharti haya.
Huruhusiwi:
- Kunakili, kubadilisha au kusambaza Programu au maudhui yake
- Kufanya uhandisi wa nyuma au kujaribu kutoa msimbo chanzo
- Kutumia Programu kwa madhumuni yasiyo halali au yasiyoidhinishwa
- Kuuza tena au kutoa leseni ndogo ya ufikiaji wa Programu
4. Ununuzi Ndani ya Programu na Usajili
Programu hutoa ununuzi wa hiari (ufikiaji wa “Mwungaji mkono” au unaolingana) unaofungua vipengele vya ziada. Ununuzi huchakatwa na Apple App Store au Google Play, na masharti yao hutumika kwa miamala yote.
- Utozaji: Malipo hutozwa kwenye akaunti yako ya App Store au Google Play ununuzi unapothibitishwa.
- Usasishaji wa moja kwa moja: Mipango ya usajili, ikitolewa, hujisasisha isipoghairiwa angalau saa 24 kabla ya kipindi cha sasa kuisha.
- Kughairi: Unaweza kughairi wakati wowote kupitia mipangilio ya akaunti ya App Store au Google Play. Ughairi huanza kutumika mwishoni mwa kipindi cha sasa cha malipo.
- Marejesho: Maombi ya kurejeshewa pesa hushughulikiwa na Apple au Google kulingana na sera zao za marejesho. Hatushughulikii marejesho moja kwa moja.
- Mabadiliko ya bei: Bei zinaweza kubadilika. Inapohitajika, tutatoa taarifa mapema kabla mabadiliko kuanza kutumika.
Kwa kufanya ununuzi, pia unakubali masharti ya mchakataji wetu wa malipo RevenueCat, anayesimamia haki za ufikiaji na hali ya ununuzi kwa niaba yetu.
5. Maudhui na Data Zako
Maudhui yoyote unayoweka kwenye Programu, kama maingizo ya shajara, tarehe za kuacha sigara, maelezo na mapendeleo, huhifadhiwa kwenye kifaa chako. Hatudai umiliki wa maudhui yako binafsi.
Unawajibika kuweka nakala rudufu ya data unazotaka kuhifadhi. Hatuwajibiki kwa upotevu wa data unaotokana na kufuta programu, kuharibika kwa kifaa au tabia ya mfumo wa uendeshaji.
6. Haki Miliki
Maudhui, muundo, msimbo, michoro na nyenzo zote za Programu, isipokuwa unazoweka wewe, tunazimiliki au tumepewa leseni na zinalindwa na sheria za haki miliki zinazotumika. Huruhusiwi kuzalisha upya, kusambaza au kuunda kazi zinazotokana nazo bila ruhusa yetu ya maandishi.
7. Huduma za Watu Wengine
Programu inaunganisha huduma za watu wengine, zikiwemo Google AdMob na washirika wake wa upatanishi, kama Index Exchange na AppLovin, pamoja na RevenueCat na Mixpanel. Matumizi yako yanategemea masharti na sera zao za faragha. Hatuwajibiki kwa desturi za wahusika hao.
8. Matangazo
Watumiaji wasiolipa wanaweza kuona matangazo ya Google AdMob na washirika wake wa upatanishi, wakiwemo Index Exchange na AppLovin. Kununua ufikiaji wa Mwungaji mkono huondoa matangazo. Hatudhibiti maudhui ya matangazo ya watu wengine na hatuwajibiki kwa madai yanayotokana na matangazo ndani ya Programu.
9. Kutotoa Dhamana
Programu hutolewa “kama ilivyo” na “kadiri inavyopatikana”, bila dhamana yoyote ya wazi au inayodokezwa. Hatuhakikishi kwamba Programu haitakatika, haitakuwa na hitilafu au haitakuwa na vipengele vyenye madhara.
Hatuhakikishi kwamba Programu itakusaidia kuacha sigara au kupata matokeo fulani ya afya. Matokeo hutegemea kabisa hatua na hali zako mwenyewe.
10. Kikomo cha Dhima
Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, Şükrü Taşkıran hatawajibika kwa hasara zisizo za moja kwa moja, za bahati mbaya, maalumu, zinazofuatia au za kuadhibu, zikiwemo lakini si tu upotevu wa data, kukatizwa kwa biashara au hasara ya kifedha inayotokana na kutumia Programu au kutoweza kuitumia.
Matokeo ya afya na majeraha binafsi. Bila kuzuia yaliyo hapo juu, hatutawajibika kamwe kwa jeraha binafsi, ugonjwa, kifo au matokeo yanayohusu afya, yakiwemo lakini si tu dalili za kuacha nikotini, matukio ya moyo na mishipa, vipindi vya matatizo ya afya ya akili, wasiwasi, mfadhaiko, mabadiliko ya uzito au hali yoyote inayohusiana na juhudi za kuacha sigara, inayotokana na matumizi ya Programu au kuhusiana nayo. Unatambua kwamba kuacha sigara kunaweza kuleta dalili kubwa za kimwili na kisaikolojia, na unakubali kushauriana na mtoa huduma ya afya mwenye leseni kabla, wakati na baada ya kutumia Programu, kama hali yako inavyohitaji.
Kikomo cha juu cha jumla. Bila kujali kifungu kingine chochote cha Masharti haya, dhima yetu yote ya jumla kwako kwa madai yoyote yanayotokana na Masharti au matumizi ya Programu haitazidi kiasi kidogo kati ya (a) jumla uliyolipia Programu katika miezi kumi na miwili (12) kabla ya tukio lililosababisha dai au (b) dola hamsini za Marekani (US$50.00). Kikomo hiki hutumika bila kujali msingi wa kisheria wa dhima, ukiwemo mkataba, kosa la madai (pamoja na uzembe), dhima bila kuthibitisha kosa au msingi mwingine, hata ikiwa njia ya kurekebisha iliyoelezwa haifikii madhumuni yake muhimu.
Kuachilia haki ya mashauri ya pamoja. Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa kisheria, wewe na sisi tunakubali kutatua migogoro yote ya Masharti au matumizi ya Programu kwa mtu mmoja mmoja, si kama sehemu ya shauri la kundi, la pamoja, lililounganishwa au la uwakilishi. Unaachilia haki yoyote ya kushiriki katika shauri la kundi, usuluhishi wa kundi au mchakato unaofanana dhidi yetu. Mahakama yenye mamlaka ikiamua kwamba kuachilia haki hii hakutekelezeki katika mamlaka yako kuhusu dai fulani, dai hilo pekee litatenganishwa; sehemu nyingine ya Kifungu cha 10 itaendelea kuwa na nguvu kamili.
11. Kusitisha
Tunaweza kusimamisha au kukomesha ufikiaji wako wakati wowote, kwa sababu au bila sababu, tukiamini kwa msingi wa kuridhisha kuwa umevunja Masharti. Unaweza kuacha kutumia Programu wakati wowote kwa kuifuta kwenye kifaa chako.
Vifungu vya 1, 6, 9, 10 na 12 vitaendelea kutumika baada ya Masharti haya kusitishwa.
12. Sheria Inayotumika
Masharti haya yanaongozwa na sheria za Jamhuri ya Uturuki bila kuzingatia kanuni za mgongano wa sheria. Migogoro itatatuliwa katika mahakama zenye mamlaka za Istanbul, Uturuki, isipokuwa sheria husika ya ulinzi wa watumiaji katika mamlaka yako ihitaji vinginevyo.
13. Masharti ya Ziada ya Maduka ya Programu
Ukipakua Programu kutoka Apple App Store, Mkataba wa Kawaida wa Leseni ya Mtumiaji wa Mwisho wa Apple pia unatumika, na Apple haiwajibiki kwa Programu au maudhui yake. Ukiipakua kutoka Google Play, Masharti ya Huduma ya Google Play pia yanatumika.
14. Mabadiliko ya Masharti Haya
Tunaweza kusasisha Masharti mara kwa mara. Kuendelea kutumia Programu baada ya mabadiliko kuchapishwa ni kukubali Masharti yaliyosasishwa. Mabadiliko muhimu yataonyeshwa kwa tarehe mpya ya “Ilisasishwa mwisho”.
15. Mawasiliano
Ukiwa na maswali kuhusu Masharti haya, wasiliana nasi kwa: [email protected]
Stop Smoking / Acha Sigara