این شرایط استفاده («شرایط») بر استفادهٔ شما از برنامهٔ تلفن همراه ترک سیگار: روز شمار و پسانداز («ترک سیگار» یا «برنامه»)، ساختهٔ Şükrü Taşkıran («ما»، «مال ما» یا «به ما»)، حاکم است. برنامه در بازارهای انگلیسی‌زبان با نام Stop Smoking: Quit Tracker منتشر می‌شود. با دانلود یا استفاده از برنامه، این شرایط را می‌پذیرید. اگر موافق نیستید، از برنامه استفاده نکنید.
1. توصیهٔ پزشکی نیست
مهم: ترک سیگار ابزاری برای تندرستی شخصی و پیگیری عادت‌هاست. دستگاه پزشکی یا درمان بالینی ترک سیگار نیست و توصیهٔ پزشکی، تشخیص یا درمان ارائه نمی‌کند. هیچ‌چیز در برنامه نباید جایگزین توصیهٔ پزشکی حرفه‌ای تلقی شود.
اگر مشکل سلامتی دارید، باردار هستید یا دربارهٔ ترک سیگار نگرانی دارید، پیش از تغییر عادت‌ها با ارائه‌دهندهٔ واجد شرایط خدمات سلامت مشورت کنید. مسئول هیچ پیامد سلامتی ناشی از استفادهٔ شما از برنامه یا اتکا به آن نیستیم.
2. شرایط احراز صلاحیت
برای استفاده از برنامه باید به سن قانونی در منطقهٔ خود رسیده باشید. چون برنامه به ترک سیگار مربوط است، برای بزرگسالانی است که قانوناً مجاز به استفاده از چنین ابزار تندرستی هستند. با استفاده از برنامه تأیید می‌کنید که این الزامات را دارید.
3. مجوز استفاده از برنامه
به شما مجوزی محدود، غیرانحصاری، غیرقابل‌انتقال و قابل‌لغو می‌دهیم تا مطابق این شرایط برای مقاصد شخصی و غیرتجاری خود از برنامه استفاده کنید.
مجاز نیستید:
- برنامه یا محتوای آن را کپی، تغییر یا توزیع کنید
- مهندسی معکوس انجام دهید یا برای استخراج کد منبع تلاش کنید
- از برنامه برای هدف غیرقانونی یا غیرمجاز استفاده کنید
- دسترسی به برنامه را دوباره بفروشید یا برای آن مجوز فرعی بدهید
4. خریدهای درون‌برنامه‌ای و اشتراک‌ها
برنامه خریدهای درون‌برنامه‌ای اختیاری (دسترسی «حامی» یا معادل آن) ارائه می‌کند که قابلیت‌های بیشتری را فعال می‌کنند. خریدها توسط Apple App Store یا Google Play پردازش می‌شوند و شرایط آن‌ها بر تمام تراکنش‌ها حاکم است.
- صورتحساب: هنگام تأیید خرید، مبلغ از حساب App Store یا Google Play شما دریافت می‌شود.
- تمدید خودکار: طرح‌های اشتراک، در صورت ارائه، خودکار تمدید می‌شوند مگر اینکه دست‌کم 24 ساعت پیش از پایان دورهٔ جاری لغو شوند.
- لغو: می‌توانید هر زمان از تنظیمات حساب App Store یا Google Play خود لغو کنید. لغو در پایان دورهٔ صورتحساب جاری اثر می‌کند.
- بازپرداخت: درخواست‌های بازپرداخت را Apple یا Google طبق سیاست‌های بازپرداخت خود رسیدگی می‌کنند. بازپرداخت را مستقیماً انجام نمی‌دهیم.
- تغییر قیمت: قیمت‌ها ممکن است تغییر کنند. هرجا لازم باشد، پیش از اجرای تغییر قیمت اطلاع قبلی می‌دهیم.
با خرید، شرایط پردازشگر پرداخت ما RevenueCat را هم می‌پذیرید که از طرف ما حق دسترسی و وضعیت خرید را مدیریت می‌کند.
5. محتوا و داده‌های شما
هر محتوایی که در برنامه وارد کنید، مانند نوشته‌های دفتر روزانه، تاریخ‌های ترک، یادداشت‌ها و ترجیحات، به‌صورت محلی روی دستگاهتان ذخیره می‌شود. ادعای مالکیت محتوای شخصی شما را نداریم.
مسئولیت پشتیبان‌گیری از داده‌هایی که می‌خواهید نگه دارید با شماست. مسئول ازدست‌رفتن داده بر اثر حذف برنامه، خرابی دستگاه یا رفتار سیستم‌عامل نیستیم.
6. مالکیت فکری
تمام محتوا، طراحی، کد، گرافیک و مواد برنامه، به‌جز محتوایی که وارد می‌کنید، متعلق به ماست یا مجوز استفاده از آن را داریم و تحت حمایت قوانین مالکیت فکری حاکم است. بدون اجازهٔ کتبی ما نمی‌توانید آن‌ها را تکثیر یا توزیع کنید یا آثار اقتباسی بسازید.
7. خدمات اشخاص ثالث
برنامه خدمات اشخاص ثالث شامل Google AdMob و شرکای میانجیگری آن، مانند Index Exchange و AppLovin، و نیز RevenueCat و Mixpanel را یکپارچه می‌کند. استفادهٔ شما از برنامه تابع شرایط و سیاست‌های حریم خصوصی هر یک است. مسئول رویه‌های این اشخاص ثالث نیستیم.
8. تبلیغات
کاربران غیرپرداخت‌کننده ممکن است تبلیغات ارائه‌شده از طریق Google AdMob و شرکای میانجیگری آن، از جمله Index Exchange و AppLovin، را ببینند. خرید دسترسی حامی تبلیغات را حذف می‌کند. بر محتوای تبلیغات اشخاص ثالث کنترل نداریم و مسئول ادعاهای ناشی از تبلیغات نمایش‌داده‌شده در برنامه نیستیم.
9. سلب ضمانت
برنامه «همان‌گونه که هست» و «به‌صورت موجود» بدون هیچ ضمانت صریح یا ضمنی ارائه می‌شود. تضمین نمی‌کنیم که برنامه بدون وقفه، خطا یا اجزای آسیب‌زا باشد.
تضمین نمی‌کنیم برنامه به شما برای ترک سیگار یا دستیابی به پیامد خاصی برای سلامت کمک کند. نتایج کاملاً به اقدامات و شرایط خود شما بستگی دارند.
10. محدودیت مسئولیت
تا بیشترین حد مجاز طبق قانون حاکم، Şükrü Taşkıran مسئول هیچ خسارت غیرمستقیم، اتفاقی، ویژه، تبعی یا تنبیهی، از جمله اما نه محدود به ازدست‌رفتن داده، وقفهٔ کسب‌وکار یا زیان مالی ناشی از استفاده یا ناتوانی شما در استفاده از برنامه نخواهد بود.
پیامدهای سلامت و آسیب بدنی. بدون محدودکردن موارد بالا، در هیچ شرایطی مسئول آسیب بدنی، بیماری، مرگ یا پیامد مرتبط با سلامت، از جمله اما نه محدود به علائم ترک نیکوتین، رویدادهای قلبی‌عروقی، دوره‌های اختلال سلامت روان، اضطراب، افسردگی، تغییر وزن یا هر وضعیت مرتبط با تلاش برای ترک سیگار که ناشی از استفادهٔ شما از برنامه یا مرتبط با آن باشد، نیستیم. می‌پذیرید که ترک سیگار ممکن است علائم جسمی و روانی قابل‌توجهی ایجاد کند و موافقت می‌کنید، بنا بر مقتضیات شرایط خود، پیش از استفاده از برنامه، در طول آن و پس از آن با ارائه‌دهندهٔ مجاز خدمات سلامت مشورت کنید.
سقف کل مسئولیت. صرف‌نظر از هر حکم دیگر این شرایط، کل مسئولیت تجمیعی ما در برابر شما برای هر و همهٔ ادعاهای ناشی از این شرایط یا استفاده از برنامه از مبلغ کمترِ این دو بیشتر نخواهد شد: (الف) کل مبلغی که طی دوازده (12) ماه پیش از رویداد موجب ادعا برای برنامه پرداخت کرده‌اید؛ یا (ب) پنجاه دلار ایالات متحده (US$50.00). این سقف فارغ از مبنای حقوقی مسئولیت، از جمله قرارداد، مسئولیت مدنی غیرقراردادی (شامل سهل‌انگاری)، مسئولیت بدون تقصیر یا هر مبنای دیگر اعمال می‌شود و حتی اگر راهکار اعلام‌شده‌ای هدف اصلی خود را محقق نکند نیز برقرار است.
صرف‌نظر از دعوای گروهی. تا بیشترین حد مجاز طبق قانون حاکم، شما و ما توافق می‌کنیم همهٔ اختلاف‌های ناشی از این شرایط یا استفاده از برنامه به‌صورت فردی حل‌وفصل شوند و بخشی از دعوای گروهی، جمعی، تجمیعی یا نمایندگی نباشند. از هر حق شرکت در دعوای گروهی، داوری گروهی یا روند مشابه علیه ما صرف‌نظر می‌کنید. اگر دادگاه صالح تشخیص دهد این صرف‌نظر در حوزهٔ قضایی شما دربارهٔ ادعایی مشخص قابل اجرا نیست، فقط همان ادعا جدا می‌شود؛ بقیهٔ این بخش 10 کاملاً معتبر و لازم‌الاجرا می‌ماند.
11. خاتمه
اگر به‌طور معقول معتقد باشیم این شرایط را نقض کرده‌اید، می‌توانیم هر زمان با دلیل یا بدون دلیل دسترسی شما به برنامه را تعلیق یا خاتمه دهیم. می‌توانید هر زمان با حذف برنامه از دستگاه خود استفاده را متوقف کنید.
بخش‌های 1، 6، 9، 10 و 12 پس از خاتمهٔ این شرایط نیز معتبر می‌مانند.
12. قانون حاکم
این شرایط تابع قوانین جمهوری ترکیه است، بدون درنظرگرفتن اصول تعارض قوانین. هر اختلافی در دادگاه‌های صالح استانبول، ترکیه حل می‌شود مگر اینکه قانون حمایت از مصرف‌کنندهٔ حاکم در حوزهٔ قضایی شما ترتیب دیگری را الزامی کند.
13. شرایط اضافی فروشگاه‌های برنامه
اگر برنامه را از Apple App Store دانلود کرده‌اید، توافق‌نامهٔ استاندارد مجوز کاربر نهایی Apple نیز اعمال می‌شود و Apple مسئول برنامه یا محتوای آن نیست. اگر برنامه را از Google Play دانلود کرده‌اید، شرایط خدمات Google Play نیز اعمال می‌شود.
14. تغییرات این شرایط
ممکن است این شرایط را هر از گاهی به‌روزرسانی کنیم. ادامهٔ استفاده از برنامه پس از انتشار تغییرات به‌معنای پذیرش شرایط به‌روزشده است. تغییرات مهم با تاریخ جدید «آخرین به‌روزرسانی» مشخص می‌شوند.
15. تماس
اگر دربارهٔ این شرایط پرسشی دارید، از این نشانی با ما تماس بگیرید: [email protected]
ترک سیگار: روز شمار و پسانداز