Điều khoản sử dụng: Cai Thuốc Lá

Các điều khoản sử dụng này ("điều khoản") điều chỉnh việc bạn dùng ứng dụng Cai Thuốc Lá: Bộ Đếm ("Cai Thuốc Lá" hoặc "ứng dụng"), do Şükrü Taşkıran ("chúng tôi") phát triển. Ứng dụng xuất hiện trong tiếng Anh với tên Stop Smoking: Quit Tracker, trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là Sigaradan Kurtul: Sigara Bırak, trong tiếng Tây Ban Nha là Deja de Fumar: Contador, trong tiếng Đức là Rauchfrei: Nichtraucher App, trong tiếng Bồ Đào Nha là Parar de Fumar: Contador và trong tiếng Ý là Smetti di Fumare: Contatore. Khi tải hoặc dùng ứng dụng, bạn chấp nhận các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, xin đừng dùng ứng dụng.

1. Đây không phải lời khuyên y tế

Quan trọng: Cai Thuốc Lá là công cụ cá nhân để chăm sóc bản thân và theo dõi thói quen. Ứng dụng không phải thiết bị y tế, không phải phương pháp điều trị lâm sàng để cai thuốc lá và không đưa ra chỉ dẫn, chẩn đoán hay trị liệu y tế. Không điều gì trong ứng dụng thay thế lời khuyên của người có chuyên môn y tế.

Nếu bạn có bệnh, đang mang thai hoặc còn băn khoăn về việc cai thuốc lá, hãy nói chuyện với một nhân viên y tế có chuyên môn trước khi thay đổi thói quen. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về các hệ quả sức khỏe phát sinh từ việc dùng ứng dụng hoặc từ việc dựa vào ứng dụng.

2. Điều kiện sử dụng

Bạn phải đủ tuổi thành niên theo pháp luật nơi bạn sống để dùng ứng dụng này. Vì chủ đề là cai thuốc lá, ứng dụng dành cho người trưởng thành được phép hợp pháp dùng một công cụ chăm sóc sức khỏe như thế này. Khi dùng ứng dụng, bạn xác nhận mình đáp ứng các điều kiện đó.

3. Giấy phép sử dụng ứng dụng

Chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép có giới hạn, không độc quyền, không chuyển nhượng được và có thể thu hồi để dùng ứng dụng cho mục đích cá nhân, phi thương mại, trong phạm vi các điều khoản này.

Bạn không được:

• Sao chép, sửa đổi hoặc phân phối ứng dụng hay nội dung của nó
• Dịch ngược ứng dụng hoặc tìm cách lấy mã nguồn của nó
• Dùng ứng dụng cho mục đích trái pháp luật hoặc không được phép
• Bán lại hoặc cấp phép lại quyền truy cập ứng dụng

4. Mua hàng trong ứng dụng và gói đăng ký

Ứng dụng có các khoản mua tùy chọn trong ứng dụng (quyền truy cập "người ủng hộ" hoặc tương đương) để mở khóa thêm tính năng. Việc mua hàng do Apple App Store hoặc Google Play xử lý, và điều khoản của các cửa hàng đó áp dụng cho mọi giao dịch.

• Trừ tiền: khoản tiền được trừ vào tài khoản App Store hoặc Google Play của bạn ngay khi bạn xác nhận mua.
• Tự động gia hạn: ở nơi có áp dụng, các gói đăng ký tự động gia hạn, trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.
• Hủy: bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong cài đặt tài khoản App Store hoặc Google Play của mình. Việc hủy có hiệu lực vào cuối kỳ thanh toán hiện tại.
• Hoàn tiền: yêu cầu hoàn tiền do Apple hoặc Google xử lý theo quy định riêng của họ. Chúng tôi không trực tiếp xử lý hoàn tiền.
• Thay đổi giá: giá có thể thay đổi. Ở nơi pháp luật yêu cầu, chúng tôi báo trước khi một thay đổi có hiệu lực.

Khi mua, bạn cũng chấp nhận điều khoản của nhà cung cấp dịch vụ xử lý mua hàng của chúng tôi, RevenueCat, đơn vị quản lý trạng thái mua hàng và quyền truy cập thay mặt chúng tôi.

5. Nội dung và dữ liệu của bạn

Mọi nội dung bạn nhập vào ứng dụng, như ghi chép nhật ký, ngày tháng, ghi chú và tùy chọn, ở lại trên thiết bị của bạn. Chúng tôi không đòi quyền sở hữu với nội dung cá nhân của bạn.

Bạn là người lo việc sao lưu những dữ liệu mình muốn giữ. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về việc mất dữ liệu do gỡ ứng dụng, do thiết bị hỏng hoặc do hành vi của hệ điều hành.

6. Sở hữu trí tuệ

Mọi nội dung, thiết kế, mã, đồ họa và tài liệu của ứng dụng, trừ nội dung do bạn nhập vào, thuộc về chúng tôi hoặc được cấp phép cho chúng tôi, và được bảo hộ theo pháp luật hiện hành về quyền tác giả và nhãn hiệu. Bạn không được sao chép, phân phối hoặc tạo tác phẩm phái sinh từ chúng nếu không có sự cho phép bằng văn bản của chúng tôi.

7. Dịch vụ bên thứ ba

Ứng dụng tích hợp các dịch vụ bên thứ ba, trong đó có Google AdMob và các đối tác dàn xếp của Google AdMob (bao gồm Index Exchange và AppLovin), RevenueCat và Mixpanel. Điều khoản và chính sách bảo mật của họ cũng áp dụng cho việc bạn sử dụng. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về thực tiễn của các bên này.

8. Quảng cáo

Những người chưa mua gì có thể thấy quảng cáo do Google AdMob và các đối tác dàn xếp của Google AdMob (bao gồm Index Exchange và AppLovin) phân phối. Với gói người ủng hộ, quảng cáo biến mất. Chúng tôi không kiểm soát nội dung quảng cáo của bên thứ ba và không chịu trách nhiệm về các khiếu nại phát sinh từ quảng cáo hiển thị trong ứng dụng.

9. Miễn trừ bảo đảm

Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" và "theo mức sẵn có", không kèm bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào, dù rõ ràng hay ngụ ý. Chúng tôi không bảo đảm rằng ứng dụng chạy không gián đoạn, không lỗi hay không có thành phần gây hại.

Chúng tôi không bảo đảm rằng ứng dụng sẽ khiến bạn cai thuốc lá, cũng không bảo đảm bất kỳ kết quả sức khỏe cụ thể nào. Kết quả phụ thuộc hoàn toàn vào hành động và hoàn cảnh của bạn.

10. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật hiện hành cho phép, Şükrü Taşkıran không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hoặc mang tính trừng phạt, bao gồm nhưng không giới hạn ở mất dữ liệu, gián đoạn kinh doanh hoặc thiệt hại kinh tế, phát sinh từ việc dùng ứng dụng hoặc từ việc không thể dùng ứng dụng.

Hệ quả sức khỏe và tổn hại cá nhân. Không ảnh hưởng tới những điều nêu trên, trong mọi trường hợp chúng tôi không chịu trách nhiệm về tổn hại cá nhân, bệnh tật, tử vong hay bất kỳ hệ quả sức khỏe nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở các triệu chứng của hội chứng cai nicotine, biến cố tim mạch, khủng hoảng tâm lý, lo âu, trầm cảm, thay đổi cân nặng hoặc các tình trạng khác liên quan tới nỗ lực cai thuốc lá, phát sinh từ hoặc liên quan tới việc dùng ứng dụng. Bạn thừa nhận rằng cai thuốc lá có thể gây ra các triệu chứng thể chất và tâm lý đáng kể, và bạn cam kết tham vấn nhân viên y tế có chuyên môn trước, trong và sau khi dùng ứng dụng, mỗi khi hoàn cảnh của bạn đòi hỏi.

Mức trần trách nhiệm. Bất kể các quy định khác của các điều khoản này, tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn, cho mọi khiếu nại phát sinh từ các điều khoản này hoặc từ việc bạn dùng ứng dụng, không vượt quá mức thấp hơn trong hai khoản sau: (a) tổng số tiền bạn đã trả cho ứng dụng trong mười hai (12) tháng trước sự việc làm phát sinh khiếu nại, hoặc (b) năm mươi đô la Mỹ (50,00 USD). Giới hạn này áp dụng bất kể cơ sở pháp lý của trách nhiệm, bao gồm hợp đồng, hành vi trái pháp luật (kể cả bất cẩn) và trách nhiệm nghiêm ngặt, và áp dụng cả khi một biện pháp khắc phục được dự liệu không đạt được mục đích cốt lõi của nó. Không bao gồm các trường hợp trách nhiệm mà pháp luật hiện hành không cho phép giới hạn, như cố ý, bất cẩn nghiêm trọng và thiệt hại về tính mạng, thân thể và sức khỏe.

Từ bỏ khởi kiện tập thể. Trong phạm vi pháp luật hiện hành cho phép, bạn và chúng tôi thỏa thuận rằng các tranh chấp phát sinh từ các điều khoản này hoặc từ việc bạn dùng ứng dụng sẽ được giải quyết trên cơ sở cá nhân, không trong khuôn khổ một vụ kiện tập thể, theo nhóm, hợp nhất hay đại diện. Bạn từ bỏ việc tham gia các vụ kiện tập thể, trọng tài tập thể và các thủ tục tương đương chống lại chúng tôi. Nếu một tòa án có thẩm quyền xác định rằng ở nơi bạn thuộc thẩm quyền, việc từ bỏ này không thể thi hành đối với một khiếu nại nhất định, thì chỉ riêng khiếu nại đó được tách ra và phần còn lại của mục 10 này vẫn giữ nguyên hiệu lực.

11. Chấm dứt

Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn vào ứng dụng bất cứ lúc nào, có hoặc không có lý do, nếu chúng tôi có cơ sở hợp lý để cho rằng bạn vi phạm các điều khoản này. Bạn có thể ngừng sử dụng bất cứ lúc nào, bằng cách gỡ ứng dụng khỏi thiết bị.

Các mục 1, 6, 9, 10 và 12 vẫn có hiệu lực sau khi các điều khoản này chấm dứt.

12. Luật áp dụng

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ, không áp dụng các quy tắc xung đột pháp luật. Tranh chấp sẽ được đưa ra các tòa án có thẩm quyền tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, trừ khi pháp luật bảo vệ người tiêu dùng áp dụng cho bạn quy định khác. Với tư cách người tiêu dùng cư trú tại Việt Nam, bạn vẫn giữ được sự bảo vệ của các quy định bắt buộc trong pháp luật Việt Nam, bao gồm Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, và có thể khởi kiện tại tòa án nơi bạn cư trú.

13. Điều khoản bổ sung của các cửa hàng

Nếu bạn tải ứng dụng từ Apple App Store, thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple cũng được áp dụng, và Apple không chịu trách nhiệm về ứng dụng hay nội dung của nó. Nếu bạn tải từ Google Play, Điều khoản dịch vụ của Google Play cũng được áp dụng.

14. Thay đổi các điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này theo thời gian. Việc bạn tiếp tục dùng ứng dụng sau khi các thay đổi được đăng đồng nghĩa với việc chấp nhận các điều khoản đã cập nhật. Các thay đổi quan trọng xuất hiện kèm ngày mới ở mục "Cập nhật lần cuối".

15. Liên hệ

Nếu bạn có câu hỏi về các điều khoản này, hãy viết tới: [email protected]

Stop Smoking / Sigaradan Kurtul / Cai Thuốc Lá